“Los primeros en superar estas contradicciones [o sea, aquellas en que incurrían tanto hispanistas como indigenistas] y romper el círculo vicioso en que giraba la literatura peruana con César Vallejo, en poesía, y José María Arguedas, en la narrativa”, apuntó Mario Vargas Llosa. La producción literaria de Arguedas (1911-1969) comprende novelas (Yawar Fiesta, 1941; Los ríos profundos, 1958; El Sexto, 1961; Todas las sangres, 1964; El zorro de arriba y el zorro de abajo, 1971), tres volúmenes de cuentos (Agua, 1935; Diamantes y pedernales, 1954; Amor mundo, 1967), un relato estupendo (La agonía de Rasu Ñiti, 1962), poesías no recogidas en libro y una vasta labor como traductor y estudioso de la literatura en lengua quechua. Sus Relatos completos (edición de Jorge Lafforgue, 2011) están incorporados en nuestra Colección Aniversario.
