Traducción, prólogo y notas de Delia Pasini.
Ricardo II fue escrita en 1595 y es la primera pieza de una trilogía sobre el reinado de los Lancaster en la historia de Inglaterra, seguida de Enrique IV (partes 1 y 2) y completada cuatro años después con Enrique V.
Ricardo II se representó en 1595, según lo sugiere una carta que sir Edward Hoby escribiera el 7 de diciembre de ese año a sir Robert Cecil, hijo y sucesor de Burghley, el primer ministro de Isabel, invitándolo a comer y a asistir a la función. Existen datos para creer que Shakespeare escribió Enrique IV entre 1596 y 1597, lo cual hace verosímil el inicio de la trilogía en 1595. La rápida popularidad de la obra se ve reflejada en el hecho de que conoció tres ediciones en el corto espacio de dos años, y la segunda impresión en cuarto apareció con el nombre del autor en la portada. Esta fue la primera vez que se reconoció a Shakespeare como autor de una de sus obras publicadas. En un ensayo sobre el arte en Inglaterra, Palladis Tamia (1598), Francis Meres expresó que Ricardo II era la mejor de las tragedias de la época.
