Hugo, Victor
Los trabajadores del mar
Obra de madurez, publicada en 1866, esta novela mantiene esencialmente los temas de la poética de Victor Hugo, como son los fuertes contrastes de pasiones y de situaciones, el ideal de una generosidad fatalmente destinada al sacrificio (la del pescador Gilliatt, en este caso) y la intensa alternancia de claros y sombras.
Noventa y tres
Noventa y tres se considera hoy de las obras más poderosas del genio francés, pareja en muchos sentidos a Los Miserables y a Nuestra Señora de París.
Bug-Jargal / Claude Gueux
Toda la breve novela —publicada en 1825— vive en juegos de antítesis, en exasperados conflictos entre extremada generosidad y desgracia suma. Acompañada de Claude Gueux.
El hombre que se ríe
El hombre que ríe (1869) experimenta, como Los miserables, el influjo de aquellos intentos sociales que habían hecho de Victor Hugo un hombre político, y la pasión se muestra ardiente, en páginas densas de clima.
El último día de un condenado
Escrita hace 186 años, esta novela de Victor Hugo (1802-1885) es uno de los alegatos más formidables en contra de la pena de muerte.
Los miserables, II
En su prólogo a Los miserables (1862), Victor Hugo (1802-1885) denunció explícitamente la tesis que lo había inspirado: revelar la “condenación social”, producto de las leyes y costumbres, y bosquejar un cuadro de los tres grandes problemas del pueblo: “la degradación del hombre por el proletariado, la decadencia de la mujer por el hambre, y la atrofia del niño por la ignorancia”. Y concluye: “mientras haya en la tierra ignorancia y miseria, libros como éste podrán no ser inútiles”.
Traducción y notas de Luis Echávarri
Los miserables, I
En su prólogo a Los miserables (1862), Victor Hugo (1802-1885) denunció explícitamente la tesis que lo había inspirado: revelar la “condenación social”, producto de las leyes y costumbres, y bosquejar un cuadro de los tres grandes problemas del pueblo: “la degradación del hombre por el proletariado, la decadencia de la mujer por el hambre, y la atrofia del niño por la ignorancia”. Y concluye: “mientras haya en la tierra ignorancia y miseria, libros como éste podrán no ser inútiles”.
Traducción y notas de Luis Echávarri
El jorobado de Notre-Dame
Victor Hugo (1802-1885) publicó El jorobado de Notre-Dame (Nuestra Señora de París) en marzo de 1831, en dos volúmenes. Es la obra más representativa de la gran narrativa romántica, verdadero “relato gótico” en que revive una Edad Media pintoresca y fascinante, de clima intenso. Son sus personajes principales la gitana Esmeralda y el deforme campanero Quasimodo, pero la verdadera protagonista de la novela es la catedral de Nuestra Señora de París, con sus monumentales gárgolas que vigilan desde los rincones, sus masas de sombras entre las torcidas columnatas de los ventanales y sus torres erguidas con la plaza a sus pies.
Traducción de Luis Echávarri
Los miserables
En el prólogo de Los miserables (1862), Victor Hugo denuncia explícitamente la tesis que lo inspirara: revelar la “condenación social” producto de las leyes y costumbres, y bosquejar un cuadro de los tres grandes problemas del pueblo: “la degradación del hombre por el proletariado, la decadencia de la mujer por el hambre y la atrofia del niño por la ignorancia”. Y la obra concluye con estas palabras: “…mientras haya en la tierra ignorancia y miseria, libros como éste podrán no ser inútiles”.
Traducción de Luis Echávarri