Los primeros títulos; los grandes autores

Los títulos con los que arranca la editorial ilustran ya su orientación, puesto que no fue uno solo sino trece: La agonía del cristianismo (Miguel de Unamuno). Libro de Sigüenza (Gabriel Miró); Cartas a una señora sobre temas de derecho político (A. Osorio); Teoría del conocimiento (J. Essen); El Decamerón Negro (Frobenius); Pepita Jiménez (Juan Valera); La vida de las abejas (Maurice Maeterlinck); El cartero del rey (Rabindranath Tagore); La hija de Iorio (Gabriele D'Annunzio); El poema del Cid ; el primer tomo de las Obras Completas de Federico García Lorca con “Bodas de sangre” , “Los títeres de cachiporra” y “El retablillo de don Cristóbal ”; La metamorfosis (Franz Kafka) en traducción de Jorge Luis Borges, y El puesto del hombre en el cosmos (Max Scheler).

En su trayectoria, la editorial intentó siempre aunar lo clásico con lo contemporáneo, la tradición con la vanguardia. Autores polémicos que más tarde serían reconocidos (C. G. Jung, Kafka, Frobenius) fueron publicados originariamente en castellano por Losada. También la poesía tuvo un papel esencial: Federico García Lorca, Antonio Machado, Rafael Alberti, sin olvidar las obras completas de Pablo Neruda... Numerosos fueron asimismo los premios Nobel publicados en Losada: Maurice Maeterlinck, Rabindranath Tagore, Albert Einstein, George B. Shaw, Henri Bergson, Thomas Mann, Luigi Pirandello, Gabriela Mistral, André Gide, Bertrand Russell, William Faulkner, François Mauriac, Juan Ramón Jiménez, Albert Camus, Jorge Seferis, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda y Vicente Aleixandre, entre otros.