Dickens escribió cinco cuentos fantásticos navideños (Canción de Navidad (1844); Las campanas (1845); El grillo en el hogar (1846); La batalla de la vida (1847) y El hombre embrujado (1848), que fueron muy bien recibidos por los lectores de su época. Durante la Nochebuena, estos relatos reunían a las familias alrededor del fuego, luego de la cena, para ser escuchados con suma atención.
Dickens escribió cinco cuentos fantásticos navideños (Canción de Navidad (1844); Las campanas (1845); El grillo en el hogar (1846); La batalla de la vida (1847) y El hombre embrujado (1848), que fueron muy bien recibidos por los lectores de su época. Durante la Nochebuena, estos relatos reunían a las familias alrededor del fuego, luego de la cena, para ser escuchados con suma atención.
Introducción, traducción y notas de Delia Pasini
Canción de Navidad, el más famoso de los relatos navideños de Charles Dickens (1812-1870), publicado en 1843, nos envía un mensaje de hermandad humana a través de las vicisitudes de Scrooge, un viejo avaro que es visitado por el espectro de su antiguo socio Marley, y conminado por éste a revisar los actos de su vida. El fantasma lo lleva a conocer su pasado, su presente, y las consecuencias que el futuro, de no cambiar su actitud, le deparará.
Traducción y prólogo de Delia Pasini
Charles Dickens (1812-1870), agudo observador y fino humorista inglés, conoció en su niñez las privaciones que habían de ser, junto con el optimismo y la ternura, las características más señaladas de sus obras. Después de unos años de periodismo, en 1836 inició la publicación por entregas de la obra que lo dio a conocer al mundo entero: Los papeles de Pickwick. Oliver Twist se publicó también en folletín entre 1837 y 1838. Sus relatos El grillo en el hogar y Canción de Navidad están publicados en nuestra colección Aniversario.
Traducción y notas de Gregorio Cantera Chamorro